Translation of Abschrift

I want to work on the country specific terms first, then do a revision of the words that we have entered so far... please give me a few days to finish it. However, I may need to contact you over the weekend, depending on my progress.
I will be here for another 3 hours, then about 2 hours offline and then again online until late. So the exception is in Spain, cause formal is usually vos/ustedes even when we speak to 1 person. They also jump to the third person singular.
I am back in Switzerland, and the weather makes me crazy. Shall I write you on Vocabulix or to your regular email address? I have been working 20 years as an employee for a German company.