Translation of ahnungslos

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
I have always met nice people so far, and I have never had a strange friends request. So far I only had problems with my grammar in various foreign languages that I am trying to acquire.
I hope there were not too many mistakes here. I have learned Spanish not a long time ago and I am still very insecure! Tell me please, where do you come from and what you do?