Translation of Anstandsdame

I have considered the option to bring my friends from other social networks and invite them to join here. They can develop better language skills here. I'd love to pursue that goal, but I want to write in English.
I met the company last autumn, because the site's traffic is getting pretty big and they invited me to a workshop. They have convinced me that I have to put their logo at the top of the page to maximize exposure and this was a big mistake.
My daughter and her husband have invited me today, it is always very nice to visit them. There were many friends there too, because it was my grandson's birthday. We were very happy and celebrating.