Translation of Bowlingbahn

I will put that one and the offending words. These words should not be optional, cause we need to know when a word is offending. Would it be helpful to have a counter, so you see how many words you translated?
You wrote the first one 2 weeks ago. I was just thinking that 'LUCARAS' is a brandname, while the dictionary is a type. In plural, formal address would be 'vosotros' in Spain, and 'ustedes' in most of the Spanish speaking world.
I live in Cataluna in eastern Spain. I have learned in a language school in Berlin but unfortunately only for a short time. I am a waitress by profession and looking for a new job in my village.