Translation of Deutschlehrer

I want to work on the country specific terms first, then do a revision of the words that we have entered so far... please give me a few days to finish it. However, I may need to contact you over the weekend, depending on my progress.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
Have you ever visited the U.S. before and if so, where have you been in the U.S.? I've been travelling in California, it was very amazing. We have traveled by car. Here are my corrections.