Translation of empören

I arrived there but could not find a hotel immediately, so that I took my luggage with me. I know that this is very provocative to thiefs. One should not walk on the street with a big backpack.
She found it very unromantic that a man would not declare friendship to a woman. Anyway, after an hour or so they got off at a town called Chetumal which was on the border with Belize, where they lived.
We booked a tour for the next two days, one on a boat and the other on foot. In one of the agencies we met a nice couple and decided to stay in touch with them and have dinner together.