Translation of erdrücken

The connecting flight to Phuket was fully booked, and the connection to Krabi had five empty seats. The problem was that the boarding began in ten minutes and I did not even have a ticket.
I've been working on and off on the dictionary during the entire week, and I'll spend some more hours on it this coming weekend. Sometimes he would get a bit mixed up and use formal Castilian sometimes instead of informal.
I have not managed to contact you. And please write me only to the Vocabulix inbox and not directly to my other email addresses? When is the best time to reach you? For me anytime is good.