Translation of Fertigung in German-English

In England, a man would still open a door to a woman, but in other countries this habbit is less common. In a way, habits that existed hundred years ago slowly loose their meaning and importance.
From that day on we shared dinner. In addition, I explained them, that the reasons for coming to Cuba was photography and the Spanish language, which I wanted to improve after studying for a year.
We had to be careful of not falling into the water. We rowed for about an hour and we got tired pretty easily. Especially the other man and woman looked devastated, at the limit of their physical capabilities.