Translation of Jalousie

From time to time I listen to my old CD collection. However, most of the CD boxes, meaning the covers, are so full of dust that one can hardly see the image. Taste changes with the age, that is known.
You may know that most young students fly South on spring break. You can imagine how the parties look like down there, and how many drugs are consumed during this vacation. I prefer the quietness.
On the way back I visited a private beach resort. I just wanted to see whether I could get in and it was not a problem at all. The resort belonged to some club on the main land near Cancun.