Translation of Kopplung

In England, a man would still open a door to a woman, but in other countries this habbit is less common. In a way, habits that existed hundred years ago slowly loose their meaning and importance.
Good to hear, where are you moving to? Finally NY, or to Vancouver? Lets you sleep at night... don't get too excited... that may change... Will you be working too? Or simply enjoying motherhood?
The sun rose quickly and my images did not come out too impressive. Nevertheless, it was nice to sit on the boats roof by oneself and enjoy the quietness of the dawn in these calm waters of the Bay.