Translation of Korporal

It actually happened to my cousin's youngest kid. He was repeatedly warned not to smoke in the courtyard of the school. At the end he found himself expelled from the school. It could have been an interesting experience for him though.
I will be creating an additional study with a student (his name is Juan), which may appear in local newspapers in the future (in English). However, this may take a couple of weeks too.
Vocabulix gives me a lot of pleasure, although I have found it only two months ago. You will learn German and I will write to you in German. Many thanks for the help. I want to attend a language school.