Translation of meiden

His name was Leo and he would become a good friend of mine during the next two weeks. He had a lovely girlfriend where he stayed during my visit. Basically, I slept in his place when he was away.
I'm so happy that you wrote to me and I miss you! We are doing great. We have settled in very fast. Luise is going to her kindergarden, Sofia to University and I'm going to work driving my car every day.
Our friendly hotel owner recommended a restaurant a outside of the center, so we walked about 20 minutes in the cold night together with the other couple. Were were the only people in that restaurant.