Translation of mondsüchtig

What steered the little fly to the plant? Naturally, we do not know the answer. The human being cannot understand nature because he is part of it, he is inside it. Therefore he cannot judge objectively.
Other tourists needed to check out first before others could check in. I wanted to see the ruins on the same day and booked a tour in this little jungle settlement and waited for the tour guide.
Fortunately the bay we anchored was very calm and the ship did not move at all, or at least one could not feel it. We prepared for dinner and went to the deck, where everybody else was sitting.