Translation of örtlich

I.E. stands for 'in example', and the translation of it is 'por ejemplo'. Is there a difference between this term in Latin American or South American Spanish? How would you say the same sentence in Central America?
I have not been in eastern Germany for a long time, because I have never really had time to travel. What do you do for living and in your leisure time, like the weekends and evenings.
If you're still interested in our agreement, I will be glad to continue to correct your letters and essays. Write it in English, if you do not know a particular word and I'll translate it.