Translation of rekursiv

I hope you could understand my last letter to you. You see, when I write in Spanish I am not very confident. I always question myself and each and every sentence takes about fifteen minutes.
I wrote you an email. Is this still your address? Please respond if so. Anything goes. I am with May tomorrow. I hope that is OK with you... You're checking out the new Ford, I heard. A great car.
Fortunately the bay we anchored was very calm and the ship did not move at all, or at least one could not feel it. We prepared for dinner and went to the deck, where everybody else was sitting.