Translation of respektieren

In addition I wanted to ask you whether you could quickly send me the language file that you created with your colleagues at Harvard. The entire language package needs to be reviewed and published.
I think that subconsciously she means that her pregnancy has become a white eleph. But even though she compares her pregnancy with the large, grey animal a moment later she regrets it and says it.
In order to get to this hidden lake one would have to row beneath a cave. On the other side of the cave the five of us were alone. The lake was surrounded by limestone mountains covered with tropical trees.