Translation of unfachmännisch

As I have already mentioned in my last email, it is a breakthrough, I have never been so successful. I have visited several Spanish schools and would like to discuss that by telephone with you.
The easiest way of writing sentences in Spanish and English is to communicate with other people by email or by chat. I found the different time forms quite in Spanish very confusing at the beginning and it was the most difficult part.
I guess California is really nice, right?? In any case, I live with my son away from our families. You can send me e-mails. I can recommend also lots of weblinks in order to learn German.