Translation of ungebunden

This is almost six hours, a long time for someone who has children and a day job. I recommend that we write eachother shorter emails and in both languages. Spanish and English next to eachother.
Good to hear, where are you moving to? Finally NY, or to Vancouver? Lets you sleep at night... don't get too excited... that may change... Will you be working too? Or simply enjoying motherhood?
Is there a way that I could test your Spanish and German lessons? Quality is very important to me. Can you send me a lesson electronically (by email or word)? Maybe you have your lesson ready.