Translation of Vulkanausbruch

I want to work on the country specific terms first, then do a revision of the words that we have entered so far... please give me a few days to finish it. However, I may need to contact you over the weekend, depending on my progress.
I have not been in eastern Germany for a long time, because I have never really had time to travel. What do you do for living and in your leisure time, like the weekends and evenings.
I see that you want to improve your English. If you understand Spanish, we could talk on ICQ. If you're online, we can chat there. Can you please give me your email and other contact details.