Translation of Zähflüssigkeit

Although I put my wallet in the front pocket of my pants it was not there. I had been so diverted by the aggressiveness of these kids that I did not feel it when they grabbed it out of my pocket.
The cannot do it because of the girl's pregnancy. This fact creates a very unpleasant tension between the two characters, their future seems to hopeless and uncertain. Will they be together?
We had coffee, played cards and waited for our guide. We had booked the tour with Handspan, so that we were confident that he would show up. In the end the guide was a 'she' and not a 'he'.