Translation of carter in German

One hour later people were starting to leave and we did not exactly understand why. We took another drink and I paid the bar man cash. Later it turned out that the change he gave me would be fake money.
It seemed that the fisherman and his daughter did not intend to keep on rowing unless we would buy something and we were really annoyed by that and did not hide it. In the end they passed.
The day after, we woke up late and enjoyed the nice breakfast of the Monarca Hotel. We planned the next leg of our trip at a local travel agent.