Translation of carton in German

Getting to the door and skipping the entire line, we started to chat with some guy from New York, and by coincidence we found out, that he had good connections in this club and could help us getting in.
It seemed that the fisherman and his daughter did not intend to keep on rowing unless we would buy something and we were really annoyed by that and did not hide it. In the end they passed.
From there we took the bus to the main gate of the Machu Picchu ruins. Unfortunately we had to take the train back the same evening.