Translation of etude in German

The places we have been to were very different from the one we saw in the other country. It looked less poor and much more orgnaized although not every one could tell the difference. Funny.
For me it's a really I nice way to learn English vocabulary, verbs and grammar. I created a new vocabulary lesson about leisure and health. There are many words in that lesson.
If you want we can exchange messages and emails in English and Spanish in order to improve and get some exercise. I think we should correct each other's messages. i need to practice otherwise I will forget everything.