Translation of librarian in German

Let us speak in the beginning of next week and arrange the exact schedule. I should get the first answer tomorrow or on Thursday evening. And by the way: Happy Birthday to your little cute daughter.
The cannot do it because of the girl's pregnancy. This fact creates a very unpleasant tension between the two characters, their future seems to hopeless and uncertain. Will they be together?
One could see the animals from a distance. There were sea lions, whales and penguins, all very far away. In the evening we went on a boat for whale watching which was a really great experience.