Translation of nominee in German

I want to work on the country specific terms first, then do a revision of the words that we have entered so far... please give me a few days to finish it. However, I may need to contact you over the weekend, depending on my progress.
Basically, I would write an idea in English (or better in German) about Spanish Grammar or English Grammar and you could help editing it and translating it. I can send you emails with some remarks a little later or tomorrow. It is already 8.30 here.
My Spanish is weak, and I need to improve it here. But it is very difficult because I have many other things to do. I must take care of my family and my friends and have no time for Spanish.