Translation of academic in Spanish

I ran across the bridge to reach the other terminal and asked at the check in counter which connecting flights were still available. I wanted to avoid having to drive into the city at any cost.
Now I'm drinking a beer with a colleague. We will shoot a film about the bar scene and the situation of young people here in Ibiza. There are also other aspects to live here, besides tourism.
I signed up at Vocabulix long time ago and I did not use the account, I even forgot it. But I am always remembering it when I receive newsletters or when I am contacted by other Vocabulix users.