Translation of minus in Spanish

Thanks a lot. Today and tomorrow are holidays in Switzerland, but I'll do it Tuesday first thing in the morning...please have a look at it and confirm. Where do you want me to place a reference?
I interpret this as follows: It reflects the calm life without any hectic atmosphere. The life that these two are looking for (like they did before) is far away: Far away, beyond the river.
In the evening we saw a Dutch couple which we have met in El Calafate (in the Perito Moreno tour and who were with us on the airplane to the Peninsula). We looked for our hotel and it was OK.