Translation of thine in Spanish

On the other hand, if the expression is not there yet, the Excel sheet will have a field where you could copy and correct the translations. My goal is to have minimum effort for you which will save time and money.
In plural there is no difference between the formal and the colloquial address form. Do you mean that you are using 3rd person singular form for the plural imperative? If so, I will change all entries so far.
Actually, the East Coast is six hours behind CET, that means that I would speak on midnight at your 6 o'clock dinner. We should try written exercise first because of the huge time difference.