Übersetzung von boya

ich habe im letzten Email (siehe unten) ausversehen nur ihn angeschrieben, da ich ursprünglich auch ihn und John adressieren wollte. Eigentlich war das Email aber an Dich gedacht, und die anderen nur auf CC.
Ich will diese Gelegenheit gerne nutzen! Nicht immer treffe ich so hilfsbereite Leute, die mir die Grundregeln beibringen wollen. Es gibt aber sehr viele gute Leute auf dieser Internetseite. Bis zum nächsten Brief.
Ich schreibe Ihnen lieber hier und nicht von meiner privaten Mail Addresse. Ich mache das mit allen hier und es ist nicht persönlich. Wie lange bist Du schon bei Vocabulix und wo bist du her?