Translation of snare in Spanish

So we first went to look for other hotels in the area, some where horrible even though they were rated as three star hotels. In the end we bought the three day voucher at the travel agent's office.
The trip was coming to an end. We were driving to the airport knowing that we had to fly 12-hour to Spain, than a break in Spain for of around 6 hours and than the rest 4 hours, a total of 22 hours.
The hill was not close to the village and we did not have a lot of water with us, so that we were happy when a Brazilian couple took us closer in their rented Jeep. We walked a little further.